申し込み ここをクリックし、メール送信画面が出てきたら、そのまま送信ください。
数分後にWelcome Mailがくれば登録完了です。こない場合は以下をご覧ください。
申し込みの前に申し込みの方法
自動登録の機能を使う方法
発行者宛のメールによる方法
■申し込みの前に
〇『翻訳通信』はテキスト形式のメールで要約を配信し、全文は『翻訳通信』サイトに掲載したPDFファイル(100KB前後）を印刷し、お読みいた
だく形になっています。
★PDFファイルを開き印刷するためには、Acrobat Readerが必要です。
以下の「翻訳通信準備号」をクリックしてください。
翻訳通信準備号 (42KB)
ファイルが開かない場合にはAcrobat Readerを入手してインストールしてください。Acrobat Readerは無料で入手できます。
★Acrobat Readerの入手方法
〇 インターネット・サイトからのダウンロード以下のサイトから、無料でダウンロードできます。
〇 各種パソコン雑誌の付録CD-ROM各種パソコン雑誌の付録CD-ROMには、Acrobat Readerが収録されていることが多いようです。
●Acrobat Readerに関する技術的な問題については以下を参照ください。それ以上の質問には、発行者はお答えできません。パソコンにくわしい人にお聞きくださ い。
PDFファイルに関する技術的な問題
■『翻訳通信』の申し込み
以下の方法で行って下さい。
(1) 自動登録の機能を使う方法
以下の「申し込み」の部分をクリックしてください。メール送信の画面があらわれます。〇 件名 (SUBJECT) は適当に入力してください。
〇 本文に以下だけを入力してください。
subscribe hon-yaku注意
end・ hon-yakuの後に改行(CR)を入れてください。
・ 署名が入らないように注意してください。
・ 申し込みに使ったメール・アドレスが配信先になります。
申し込みMajordomo@mlc.nifty.com にメールで申し込みください。
〇 Welcome to hon-yakuの件名のメールと、subscribe hon-yaku Succeeded.とだけ書かれたメールが数分以内に届きます。届けば、申し込みが受け付けられています。注意
メーリング･リストではありません。
Welcome to hon-yakuのメールには「hon-yaku メイリングリストへようこそ」と書かれていますが、配信専 用にしてあります。
読者の発言要に掲示板を用意してあります。発言は掲示板で。
〇 確認のメールが10分以上たっても届かない場合、以下の方法を使ってください。
(2) 発行者宛のメールによる方法
『翻訳通信』申し込みという件名で、owner-hon-yaku＠mlc.nifty.comに（ただし＠を半角に変えて）メールをお送りください。
■ 解除の方法
(1) 自動解除の機能を使う方法
以下の「解除」の部分をクリックしてください。メール送信の画面があらわれます。〇 件名 (SUBJECT) は適当に入力してください。
〇 本文に以下だけを入力してください。
unsubscribe hon-yaku注意
end・ hon-yakuの後に改行(CR)を入れてください。
・ 署名が入らないように注意してください。
・ 配信先のメール・アドレスから送信ください。
解除 Majordomo@mlc.nifty.comにメールで申し込みください。〇 確認のメールが数分以内に届きます。届けば、申し込みが受け付けられています。〇 確認のメールが10分以上たっても届かない場合、以下の方法を使ってください。
(2) 発行者宛のメールによる方法
『翻訳通信』解除という件名で、owner-hon- yaku＠mlc.nifty.comに（ただし＠を半角に変え て）メールをお送りください。
■メール・アドレス変更の方法
アドレス変更には、古いアドレスを解除した後、新しいアドレスで登録しなおします。
(1) 自動登録・解除の機能を使う方法
〇 まず、古いアドレスで解除を行ってください。(2) 発行者宛のメールによる方法〇 つぎに、新しいアドレスで登録してください。
〇 解除と登録のメールが数分以内に届かない場合、以下の方法を使ってください。
「翻訳通信アドレス変更」という件名で、owner-hon-yaku＠mlc.nifty.comに（ただし＠を半角に変えて）メールをお送りください。注意
・ メールにはかならず、旧アドレスと新アドレスを書いてください。