名訳

『翻訳通信』のバック・ナンバーと、旧「名訳」サイトの記事を掲載する。

翻訳の質が低くても本は売れるし、翻訳の質が高くても本が売れるわけではないといえる状況がある。この現状を嘆いているだけでは何も変わらないので、名訳を紹介し、「翻訳家の値打ち」を考えるきっかけにしてもらおうと考えている。

名翻訳家とその作品を紹介するページ。

名訳とは何か、翻訳はいかにあるべきかを議論するページ。