『翻訳通信』のバック・ナンバーから、翻訳出版に関連する記事を掲載する。
冠をつけよう − 50年読みつがれる翻訳、100年読みつがれる著書 (第18号) 原点に戻る (第15号) 統計にみる出版不況 − 爆走の先にあるものは (第14号)
本はなぜ売れないのか (第12号)
出版の現状 − ゆっくりと静かに進むパ ニック (第5号)
古典翻訳の 鼓動 (第8号)